Before/After DIY -the Striped shirt dress

DIY shirt dress 045

Quelques photos prises dans le Parc Bellini de Catane pour vous montrer un nouveau projet DIY. J’avais trouvé deux chemises d’homme avec des couleurs ou imprimés qui me plaisaient beaucoup sur le marché de Catane. Pour seulement 2 euros, je me suis dis que je pouvais les transformer en quelque-chose d’assez sympa. Souvenez-vous je vous en parlais ici . Me revoila donc aujourd’hui avec la réalisation de ce premier projet DIY Before/After : J’ai choisit la chemise à longues bleu et blanche rayée pour la transformer en robe à épaules dénudés, cintrée à la taille et aux manches pour un effet girly que j’aime beaucoup en suivant plusieurs étapes : 
Theses photos were taken in Bellini park in Catania to show you this new DIY project. I found 2 men shirt with lovely colors or prints I really likd in Catania market for only 2 euros. I already thought about transforming thoses in something pretty nice. I don’t know if you remember but I introduced you about it here. Here I am today, with the first realisation of this DIY Before/After project : I picked the long sleeves blue and white striped shirt to transform it into an off shoulder dress. I took it at the waist and I also took it at the bottom of the sleeves for a girly effect in several steps :
  • Couper le col et le haut de l’emmanchure pour un effet col bâteau ou épaules dénudées. / Cut the collar and the top of the sleeves for an off shoulder effect.
  • Retirer la boutonnière puis fermer le corps de la robe. / Take off the buttonhole and close the dress by a sewing. 
  • Faire un ourlet élastique sur le haut de la robe. / Insert the elastic in a hem on the top of dress.
  • Cintrer la taille par une élastique avec une bande de tissu rajoutée pour y insérer l’élastique à l’intérieur. / Take it at the waist inserting an elastic in an added fabric band, inside the outfit.
  • Couper les manches à la longueur souhaite, finit ourlet mouchoir et insérer l’élastique à l’intérieur d’une bande de tissu rajouté pour des manches élastiques comme ici./ Cut the sleeves to the length wished. End it into a tiny hem and insert an elastic few cm before the bottom of the sleeves inside an added fabric band.
  • Rajouter un tissu dentelle pour pouvoir rallonger le vêtement. J’avais déja utilisé ce tissu ici, peut-être que vous vous en rappellerez. / Add a lace fabric or other to make the dress longer. I already used this lace here maybe you’ll remember about this dress.
J’espère que le résultat vous plaira. Pour ma part, je suis plutôt satisfaite du résultat. Il commence à faire bien chaud et je commence à manquer de vêtements légers. Cette nouvelle robe estivale arrive au bon moment dans ma garde robe. ☺
I hope you’ll enjoy the result. I really like the result. It starting to be hot, here in Sicily so I’m starting to miss some extra summer clothes. This new dress is on time in my closet. ☺

BEFORECustomisation Chemise 017AFTERDIY shirt dress 019DIY shirt dress 039DIY shirt dress 022

DIY shirt dress 055DIY shirt dress 042DIY shirt dress 038DIY shirt dress 061DIY shirt dress 021DIY shirt dress 016DIY shirt dress 070DIY shirt dress 001bisous2

DIY slip dress at the Ramacca artichoke festival

artchoked festival + looks 100En changeant assez régulièrement de destination pour notre chez-nous, il nous est devenu presque indispensable d’essayer de louper le moins d’évènements possibles dans les villes ou nous habitons.  Alors quand j’ai entendu parlé du festival de l’artichaut à Ramacca, j’ai tout de suite eu envie d’y aller. Toute expérience est bonne à prendre. ☺! Il y’avait peu d’animations lorsque nous nous y sommes rendu mais c’était l’occasion de découvrir une nouvelle petite ville et de tester toutes sortes de nourriture locale à base d’artichauts ou autres comme la délicieuse pâte à tartiner à la pistache qui est très semblable au goût du Nutella. Pour à peine 10 euros, nous avons testé un artichaut grillé au beurre ailé et persillé, un steak et des saucisses à base d’artichaut, coeur d’artichaut et autres petits cakes à base d’artichauts avec des frites, un pain, un dessert et une boisson comprise dans le prix. Nous avons beaucoup aimé tester quelque chose de différent à base d’artichaut ! L’année prochaine, je pense qu’on y retournera en soirée pour plus profiter des animations.
Changing of home and countries or cities all 2 years or more or less, It became essential for us to try to do as much as events it’s possible to do in the city or country we are. So when I heard about an artichoke festival in a city called Ramacca in the Catania region, I definitely wanted to go there ! There was not that much activities to do when we went but we really appreciated to taste different local foods made with artichoke for a menu at less than 10 euros and others local food like the delicious pistachio nutella which really does taste like nutella and not pistachio haha’. Next time we are definitely coming back but this time we’ll comme back during the evening to enjoy more activities there. 
Nous en avons profité pour shooter ma tenue dans les jolies rue de Ramacca, je ne sais pas si vous vous rappelez de cette robe dans mon article sur Noël ici que j’avais justement réalisé pour les fêtes à l’aide d’une robe style nuisette. Comme sur le schéma, Il suffit de reproduire le patron du haut d’une robe similaire en deux fois pour un effet cache coeur (sans oublier de reproduite le dos du haut bien sûr). En ce qui me concerne j’ai tout de suite reproduit le patron à la craie sur le tissu. Et pour le bas de la robe : une simple jupe droite élastiqué à la taille.
Si vous voulez reproduire cette robe et si c’est peu claire n’hésitez pas à me poser des questions , j’y répondrais avec plaisir. ☺ ou à me montrer le résultat finit. 
Ce jour la, je l’avais assortit à un tee shirt en dessous, une veste perfecto, une capeline et des collants résilles pour un effet plus casual et quelque peu rock. 
We took advantages of the little streets of Ramacca to take pictures of my outfit of the day for this event. I was wearing the dress I wore for Xmas. Do you remember this article here. I made the pattern of this dress using a slip dress I already have in my closet. You just need to reproduce twice the top of the dress like on this drawing above and for the bottom of the dress it’s only a simple straight skirt elasticated at the waist. If it’s not clear and you want to reproduce the dress don’t hesitate to ask me any questions and I would love to see the results. ☺ 
This day, I was wearing this dress in a more casual and rock way with a tee-shirt under, a perfecto, a hat and fish net stocking.
artchoked festival + looks 032

DIY dress – New Yorker tee shirt – Texto shoes – sicilian market fish net stocking – Bershka (old) perfecto – korean shop hat

artchoked festival + looks 087artchoked festival + looks 005artchoked festival + looks 002artchoked festival + looks 104artchoked festival + looks 042artchoked festival + looks 040

artchoked festival + looks 106artchoked festival + looks 004artchoked festival + looks 063artchoked festival + looks 074artchoked festival + looks 041artchoked festival + looks 049artchoked festival + looks 037artchoked festival + looks 047artchoked festival + looks 093

 

bisous2

DIY Wedding guest dress.

looks 024

DIY dress – Chloé shoes – korean accesories shop bow – H&M necklace

Je vous retrouve aujourd’hui avec un nouvel article DIY. Je ne sais pas si vous vous souvenez de mon premier article « les jolies choses » où je vous présentais mon nouveau projet couture pour un mariage. Le dessin initial a été quelque peu modifié : Le résultat avec de simple bretelles ne m’avait pas satisfaite à 100%, c’est pourquoi j’ai rajouté des manches aux épaules dénudées, en plus des bretelles.
J’espère que le résultat vous plaira. J’ai choisit mon violet pâle dans mon stock tissu pour une couleur pastel plutôt sympa pour un mariage, malheureusement c’est du lin et qui dit lin dit tissu très froissable. Je suis donc désolé des traces de plis qui se formaient à chaque fois que je me relevais. Pas top niveau choix de tissu. 
Today, I’m sharing with you a new DIY article. I don’t know if you remember this article, where I was sharing with you a new sewing project I had for a wedding. The drawing is not the same anymore, I was not 100% fulfilled with my first design that’s why I decided to add off shoulder sleeves. 
I hope you’ll enjoy the result. I picked a pale purple fabric I had in my fabric stock but unfortunately It’s a linen fabric and linen is so easy to crease. Each time I was standing up after being sit down I had a lot of pleats haha’! Not the best fabric choice !

DSC_0135Sans titre

Je vous ai créée un patron schématique si vous voulez reproduire ma robe. Elle est très facile à réaliser. Il suffit de réaliser un tube élastiqué pour le corps de 0.5 plus large que votre largeur de corps au dessus de la poitrine et en dessous des emmanchures. Même technique pour les manches qui sont 2 fois plus large que ma largeur de bras, pour un effet volants très tendance. Ensuite il suffit de fixer les manches au corps de la robe par quelques points coutures. Les bretelles sont très simples à réaliser ce sont de simples bandes de rectangles à fixer au haut de la robe ou vous le souhaitez. Et pour les volants dans le bas de la robe il suffit de créer un large rectangle 2x plus grand que le bas de la robe, puis d’y créer des plis ou des fronces pour pouvoir retrouver la largeur égale au bas de la robe. 
En ce qui concerne les finitions j’ai créée des coutures anglaises et des ourlets mouchoirs. Des techniques plus luxes et surtout plus propres quand on ne possède pas de surfileuse. 
N’hésitez pas à me poser des questions si vous ne comprenez pas comment la reproduire ou à m’envoyer des photos si vous voulez reproduire le modèle. En espérant que vous apprécierez ma robe.
Par ailleurs, j’ai pour projet de créer une petite collection que vous pourriez retrouver sur Etsy si les modèles. Je suis en pleins dans mes dessins, je vous en reparlerais très vite lorsqu’ils seront aboutis♥.
I created an explanatory simplified pattern if you want to realize the same dress. It’s really easy to make ! You only need to create an elasticated tube for the body of 0.5 more of your body width above your bust and under your armholes and 2 other elasticated tubes for the sleeves of twice the width of your arm width for a trendy ruffles effect. Then you just have to stitch some points to fix the sleeves to the body. Straps are easy to realize : your just need to realize bands of width and length you wish and after you just have to fix thoses with some sewing points to the top of the dress. For the bottom of the dress, if you want to created ruffles you need a rectangle of twice the width of the bottom of the dress and before to assembly thoses to the bottom of the dress, you need to create pleats or gathers to have the same width of the bottom of the dress. 
About the finishing sewing of my dress I realized french seams and tiny hems like always. I think it’s more « clean » and luxe.
Don’t hesitate to ask me questions if It’s not clear and if you want to realize the same dress as me. I hope you’ll like it. And send me pictures of your result if you decide to make it. 
By the way, I have a project to create a mini collection with some items you could find in Etsy. I’m currently thinking about the patterns and the drawings. I’ll keep in touch with you about it when the project will be more advanced. I hope It could interest you. ♥

looks 007looks 014looks 021looks 059looks 025looks 033looks 045

looks 055looks 030looks 010

looks 049looks 031looks 019

bisous2