Je vous retrouve aujourd’hui avec un nouvel article DIY. Je ne sais pas si vous vous souvenez de mon premierarticle « les jolies choses » où je vous présentais mon nouveau projet couture pour un mariage. Le dessin initial a été quelque peu modifié : Le résultat avec de simple bretelles ne m’avait pas satisfaite à 100%, c’est pourquoi j’ai rajouté des manches aux épaules dénudées, en plus des bretelles.
J’espère que le résultat vous plaira. J’ai choisit mon violet pâle dans mon stock tissu pour une couleur pastel plutôt sympa pour un mariage, malheureusement c’est du lin et qui dit lin dit tissu très froissable. Je suis donc désolé des traces de plis qui se formaient à chaque fois que je me relevais. Pas top niveau choix de tissu.
Today, I’m sharing with you a new DIY article. I don’t know if you remember this article, where I was sharing with you a new sewing project I had for a wedding. The drawing is not the same anymore, I was not 100% fulfilled with my first design that’s why I decided to add off shoulder sleeves.
I hope you’ll enjoy the result. I picked a pale purple fabric I had in my fabric stock but unfortunately It’s a linen fabric and linen is so easy to crease. Each time I was standing up after being sit down I had a lot of pleats haha’! Not the best fabric choice !
Je vous ai créée un patron schématique si vous voulez reproduire ma robe. Elle est très facile à réaliser. Il suffit de réaliser un tube élastiqué pour le corps de 0.5 plus large que votre largeur de corps au dessus de la poitrine et en dessous des emmanchures. Même technique pour les manches qui sont 2 fois plus large que ma largeur de bras, pour un effet volants très tendance. Ensuite il suffit de fixer les manches au corps de la robe par quelques points coutures. Les bretelles sont très simples à réaliser ce sont de simples bandes de rectangles à fixer au haut de la robe ou vous le souhaitez. Et pour les volants dans le bas de la robe il suffit de créer un large rectangle 2x plus grand que le bas de la robe, puis d’y créer des plis ou des fronces pour pouvoir retrouver la largeur égale au bas de la robe.
En ce qui concerne les finitions j’ai créée des coutures anglaises et des ourlets mouchoirs. Des techniques plus luxes et surtout plus propres quand on ne possède pas de surfileuse.
N’hésitez pas à me poser des questions si vous ne comprenez pas comment la reproduire ou à m’envoyer des photos si vous voulez reproduire le modèle. En espérant que vous apprécierez ma robe.
Par ailleurs, j’ai pour projet de créer une petite collection que vous pourriez retrouver sur Etsy si les modèles. Je suis en pleins dans mes dessins, je vous en reparlerais très vite lorsqu’ils seront aboutis♥.
I created an explanatory simplified pattern if you want to realize the same dress. It’s really easy to make ! You only need to create an elasticated tube for the body of 0.5 more of your body width above your bust and under your armholes and 2 other elasticated tubes for the sleeves of twice the width of your arm width for a trendy ruffles effect. Then you just have to stitch some points to fix the sleeves to the body. Straps are easy to realize : your just need to realize bands of width and length you wish and after you just have to fix thoses with some sewing points to the top of the dress. For the bottom of the dress, if you want to created ruffles you need a rectangle of twice the width of the bottom of the dress and before to assembly thoses to the bottom of the dress, you need to create pleats or gathers to have the same width of the bottom of the dress.
About the finishing sewing of my dress I realized french seams and tiny hems like always. I think it’s more « clean » and luxe.
Don’t hesitate to ask me questions if It’s not clear and if you want to realize the same dress as me. I hope you’ll like it. And send me pictures of your result if you decide to make it.
By the way, I have a project to create a mini collection with some items you could find in Etsy. I’m currently thinking about the patterns and the drawings. I’ll keep in touch with you about it when the project will be more advanced. I hope It could interest you. ♥
