Hi guys !
Avant de vous dévoiler de nouveaux looks pour 2018 et de rattraper mon retard d’articles voyage. Je voulais vous faire un petit best-of de 2017, j’espère que ça vous plaira !
Before to publish you new 2018 looks and catching back late I took in my travel articles. I wanted to share with you the best-of 2017. I hope you’ll enjoy it !
Family
Cette année a été merveilleuse avec hubby : Commencés l’année franchement fiancés dans une nouvelle maison et dans un nouveau pays pour la finir mariés. Sans aucun doute, le 15 Juillet 2017 ( date de notre mariage civil ) ça aura été la journée la plus ensoleillée de l’année ! Je vous partagerais plus de photos, je l’espère bientôt.
This year was amazing with hubby : We started it engaged to end it married. The 15th July ( date of our civil wedding) was with no doubts the sunniest day of the year ! I can’t wait to share with you the pictures.
Et puis, cette année on a eu notre lot d’aventures à explorer notre nouvelle île, la Sicile. ☺ Mais on a aussi eu des journées plus calmes avec notre petit chat chéri !
This year we had a lot of fun to explore our new home, the Sicily ! ☺ But we also had more quiet days with our baby cat !
En emménageant en Sicile ça m’a permit d’être en Europe au plus près de ma famille. Après la Corée du sud, la Sicile est plus facile pour se rendre visite. Mes parents sont tout d’abord venus nous rendre visite en début d’année, puis nous sommes rentrés 2 fois en France : la première pour se marier et la seconde pour Noël. Nous avons enfin passé un Noël tout ensemble et c’était vraiment parfait ! ♥
Moving in Sicily was a lot easier for me to see my family. After South Korea it was a lot better to visit my home in France from Sicily. We had the chance to welcome them at the beginning of the year and come to visit them twice.
Voyage
Cette année on aura privilégier la Sicile plutôt que d’autres pays D’Europe. Mais on ne s’est pas ennuyés et on a pas encore fait tout le tour de la Sicile ! Mon moment préféré c’est quand nous avons voyagé 4 jours dans l’Est de la Sicile aux environs de San Vito lo Capo. (Je vous partagerais plus de photos bientôt !) C’était parfait ! J’espère pouvoir retourner cette année dans Nous avons eu également d’autres week-ends, à Syracuse et plus récemment à Céfalu. ( Article à venir aussi) Et j’ai eu la chance de monter voir l’Etna en éruption ☺!
This year we privileged Sicily besides of visiting others countries in Europe. But we didn’t get bored. We didn’t even explore all Sicily yet ! My favorite moment it’s when we travelled 4 days in the East of Sicily near San Vito lo Capo (article soon !) It was perfect ! I hope we could come back there next week ! We also had others amazings week-ends in Syracusa or more recently in Cefalù (Article to come too )! And I had the chance to up on the mountain to see the Etna in eruption !☺
On a pu rentrer en France cet été et cet hiver et j’ai pu faire montrer mes endroits préférés à hubby : le safari, Nantes et le marché de Noël.
We came home in France this summer and this winter and I was able to show my favorites places to hubby : Nantes, the safari and Christmas markets.
Et en octobre dernier, nous sommes partis à Venise. Mes parents nous ont rejoint pour une journée la bas et c’était vraiment géniale. ( Article à venir.)
Last october, we visited Venise with my parents. And it was really great ! (Article to come.)
J’espère pouvoir plus voyager en Europe l’année prochaine si le métier d’hubby le permet. Tout dépendra si on déménage l’année prochaine. Plus de chances qu’on déménage dans un autre pays plutôt que l’on reste en Sicile mais on sait jamais. C’est le moment de l’année où on ne sait pas où l’on sera l’année prochaine !
I hope to travel more in Europe next year, all depends of hubby’s work. All also depends if we’ll be moving in a different country next year. We have more chances to move in a different country than staying in Sicily but we never know ! It’s this moment of the year, again, where we don’t do where we’ll be next !
Festival
Nous nous sommes vraiment bien amusés en Sicile, avec tous les festivals que ce soit le festival des fleurs, de l’artichaut, du chocolat, des lanternes.. et mon préféré : le Carnaval ! Je veux être en Février rien que pour retourner au carnaval (La St Valentin aussi..☺!)
We had so much fun going through a lot of different festivals in Sicily : flowers, artichoke, chocolate, lanterns… and my favorite : the carnival ! I just can’t wait for it next month ! ☺
Créations
Niveau création, Cette année, ma plus grande fierté aura été de réaliser ma robe de mariée pour notre mariage civil. J’ai également réalisé une robe violette pour un mariage, un pull en camel tout doux, ma veste en denim chéri. Je vous partageais également cet autre look où j’ai customisé mon Tee-shirt UFC séoul avec des perles mais enfaîte je l’avais customisé depuis l’année d’avant, haha’ ! J’ai transformé une chemise d’hommes en robe d’été – ça m’a rappelle que j’en ai une autre à transformer -. Et j’ai réalisé deux pièces en vichy dont je prépare depuis longtemps maintenant une petite collection que je mettrais en vente sur Etsy mais elle demande encore à être réfléchit si ce n’est pour en créer une supplémentaire, plus hivernale. ☺!
About creativity, I’m so proud I have been able to realize my dress for our civil union. I also realized a purple dress for a wedding, a camel sweater, my favorite long denim jacket. I shared with you the customisation of my UFC Séoul tee-shirt with pearls even if I customised it the year before this one haha’! I transformed a men shirt into a summer dress – Made me think I have to alterate an other one. ☺- And I realized two ginghams items for a future collection I want to sell in Etsy. I’ve been thinking about it since a while but it still need some more thinkings about all the items I want to make. Maybe also an other winter one.
Looks
Et je tenais à vous partager quelques uns de mes looks préférés que j’ai publié ici. J’aime énormément détournée des pièces ou porter celles de hubby comme le look avec la chemise grise ou encore la longue jupe que j’ai remonte pour porter comme une robe en rajoutant mes épaules dénudées qui appartiennent à une autre robe DIY.
En vrai j’aurai aimé avoir plus froid cette année. Pas trop non plus hein’, mais J’ai eu beaucoup trop chaud. J’étais lassé de ne plus pouvoir porter de vestes ou de pulls. Haha’!
And I wanted to share some of my favorite looks I posted here. I really loved to wear clothes in a different way like taking hubby’s clothes like this grey shirt or wearing a long white skirt as a mid-dress using off shoulder piece from an other DIY dress.
Fashion is fun !
I just wish I was more cold this year. But not too much neither haha’! But this summer was way too hot in Sicily ! I missed wearing jackets or sweaters haha’ !
Si vous voulez retrouver plus de photos n’hésitez pas à aller regarder dans mes catégories. Normalement tout est bien répertorie.
Qu’on ne change rien pour cette nouvelle année, qu’on reprenne les mêmes et qu’on recommence. J’espère encore plus de créativité, plus de voyage que l’année précédente et encore plus de looks sur le blog. ☺
Et Merci d’être ici pour lire mon blog ♥
If you want to look for more pictures don’t hesitate to look in the categories. They should all be on it !
I don’t want to change anything for this new year. Just want to take the same and start it again. I just hope more creativity, more travel than last year and also better looks on the blog. ☺
And thanks to be here to read my blog♥
