Hi guys !
Cette semaine, je voulais la commencer par un article voyage. Encore un article « throwback » qui date de Mai ou il faisait vraiment beau et où nous avions décidés de passer un week end avec hubby dans le sud de la Sicile. Nous voulions profiter des plages, de la piscine de l’hôtel et ne pas manquer le festival des fleurs à Noto. Je vous montrerais tout ça dans de prochains articles. Ce week-end la, nous avions découvert Marzamemi, un joli village en bord de mer avec de nombreux restaurants. L’hôtel nous avait recommandé un super restaurant et un très bon glacier que je vous dévoile dans cet article. Le meilleur restaurant que nous avons pu découvert jusqu’à présent !
J’espère que vous aimerez découvrir des adresses siciliennes. ☺
I wanted to start this week with a travel article. A throwback travel article when in May the weather was amazing. This week end, we decided to spend a week-end with hubby in the south of the Sicily. We wanted to enjoy the beaches, the swimming pool of the hotel and not miss the flower festival of Noto. I’ll show you everythings in next articles. We als discovered Marzamemi, an adorable village with a lot of restaurants. There, we found our favorite sicilian restaurant and a great ice cream shop. Until now this is the best restaurant we found in Sicily !
I hope you’ll enjoy to read theses sicilian adresses ☺
Arabian Courtyard Restaurant,
Piazza Villa Dorata, 96018 Marzamemi SR. Open from 12.30-14.30, 19.30-23.00
Avec hubby, même si nous apprécions les restaurants italiens, nous ne sommes jamais surpris par le menu. Nous trouvons que les restaurants proposent souvent les mêmes plats : plat de pâtes, poissons et viandes. D’ailleurs, la plupart du temps nous commandons toujours la même chose : un plat de « gamberonis » ou parfois un plat de calamars grillés ou fris.
With hubby we get bored of italian restaurant even if we appreciate the italian cuisine. We just think the menu is always the same from a restaurant to an other. By the way, we always order the same thing : ‘gamberonis’, big shrimps or sometimes grilled or fried squid.
Mais ce restaurant nous avait bien surpris. L’hôtel nous avait dit que c’était le meilleur et franchement, il avait raison. Je pense que c’était mon premier restaurant gastronomique et chaque bouchée était une explosion de saveurs dans ma bouche.
But with this restaurant we get surprised! The hotel recommend us this one like the best in Marzamemi and we’re far to be disappointed. I think it was my first gastronomic restaurant and the food was was amazing. I could find all the tastes of the ingredients in my mouth.
Les prix sont plus élevés que la moyenne des restaurants siciliens mais rien d’excessif pour un repas gastronomique. Nous avions décidés de prendre un menu pour deux à partager. Et comme en Italie un menu équivaut à 3 plats : l’entrée, le plat de pâtes et le plat principal, nous n’avions plus faim en fin de repas.
The prices are most expensive than the usual sicilian restaurant but it’s not too much for a gastromic meal. We decided to take a menu for 2 to share. We had enough food for 2. I don’t know if you knew an italian menu included 3 dishes, starter, first dish with pastas and second dish.
Nous avions beaucoup apprécié qu’il nous apporte les plats chacun dans nos assiettes, dés qu’ils aient compris que l’on partageait notre menu à deux. C’était vraiment adorable de leur part !
It was so nice to them to give us 2 plates and seperate the dishes in 2.
Nous avions été accueillit par une explosion de saveurs dans un petit cône et une pipette d’un virgin mojito. Je ne me rappelle pas des ingrédients qu’ils y’avaient dans ce petit cône, seulement du thon et que tout était très bon et fin.
They welcomed us with a lot of savors in a little cone and a virgin mojito in a pipette. I can’t remember all the ingredients they’re inside the cone. I can only remember there was tuna and everythings was so good and really fine.
Je ne me souviens plus exactement le nom des plats, mis à part que c’était très bon et que la présentation des plats était superbe. En entrée nous avions pris une saucisse de poulpe avec une sauce délicieuse, des pâtes aux crevettes très bonnes, mêmes si je ne suis pas fan de ces gigantesques pâtes, trop lourdes à mon goût et une délicieuse moitié de homard pour finir le repas.
Ce qui est certain c’est qu’on y retournera. On veut goûter tous les plats de la carte.
I can’t remember the names of each dishes except everything was too good and the presentation of each dishes was amazing ! To start we took an octupus sausage with a delicious sauce, pastas with a good shrimps sauce even if I’m not a loved of big pastas like this. And we get an half of lobster to end this delicious dish.
For sure, we’ll come back in this amazing restaurant. We need to try all the dishes on the menu. ☺
Il tuo gelato 2
Via Letizia, 7, 96018 Marzamemi SR Open from 7.00-3.00
Les glaces y étaient délicieuses pour terminer une agréable soirée. ☺
The ice creams were amazing to end a great evening ! ☺
Et vous avez jusqu’à mercredi compris pour participer au Concours pour remporter le coffret Découverte + le Travel spray avec deux recharges au choix.
Pour participer :
Il suffit de
Vous avez jusqu’à mercredi 22 novembre (compris) pour participer. Je tirerais au sort les gagnantes jeudi matin dans une semaine.Les gagnantes seront contactées sur Instagram.
La première gagnante recevra un coffret découverte de 5 mini sprays de 1.7 ml de la collection Muscs + le Travel Spray ( avec 2 fioles au choix )
La deuxième et la troisième gagnante recevront un coffret découverte qui comprend 5 mini sprays de 1.7 ml de parfums.
Et L’autre surprise c’est que grâce à ce lien ici, la troisième recharge est gratuite pour tout achat d’un des produits (hors coffret découverte ) de la collection Muscs de Sylvaine Delacourte.
Et,Si comme moi vous êtes très curieux d’en connaître plus sur Sylvaine et sa collection, Je vous invite également à vous balader sur son site web ici, qui est très complet et vraiment bien conçut !
Bonne Chance et j’espère que ce concours vous fera plaisir. ☺
And you still have until wednesday included for the GIVE AWAY to win the discovery experience + the travel spray with 2 refills of the perfume you want.
To participate :
You just need to :
You have one week, until wednesday 22 th November (included) to participate. I’ll draw someone thursday morning in one week. I’ll contact the winners on Instagram.
The first winner will receive the discovery experience of 5 mini sprays of 1.7 ml of the Musk collection + the travel spray (with 2 refills of your choice) .
The second and the third winner will receive the discovery experience (5 mini sprays of 1.7 ml of perfumes )
And the other surprise is thanks to this link here, The third refill is free if you buy one of the product of the Musk collection(except the discovery experience).
And if like me you’re really curious to learn more about Sylvaine and her collection, you can look for more informations on her great website here .
Good luck and I hope you’ll enjoy this give away. ☺
