2020 Retrospective

Hello !

Aujourd’hui je vous retrouve pour un article rétrospectif de l’année 2020. Même si cette dernière a été une année particulière, j’avais envie de tout de même revenir en arrière sur certaines photos que j’ai pu partagé ici. Depuis Janvier, nous n’avons pas beaucoup bougé de la maison. Dés le 31 décembre pour nous c’était compliqué avec les tensions US/Iran mais l’essentiel c’est que j’ai pu rester avec mon mari sur Bahreïn. Et heureusement, car sinon ça aurait été plus compliqué de pouvoir rentrer dans mon chez-moi sur Bahreïn avec hubby vu comment le monde a évolué par la suite avec le covid. Ici, je n’ai pas envie de parler de toutes ces choses négatifs mais plutôt de vous partager quelques une des mes photos préférées. Nous n’avons pas pu faire et voir grand chose durant cette année mais l’important c’est d’être en bonne santé. Et, cette année j’ai quand même pu réaliser quelques vêtements. Je suis très contente de ce que j’ai pu réaliser cette année, même si j’aurais aimé pouvoir créer plus de choses. Les journées sont trop courtes et la nuit j’aime bien dormir ! 🙂

Today, I’m sharing with you a 2020 throwback even if this last year was weird. I still wanted to share with you some of my favorite pictures I posted here or in Instagram. Since January we didn’t leave the house so much. The year didn’t start so well for us with the US/Iran conflict. But fortunately I was able to stay by my husband’s side in Bahrain. If not I think It would of be really complicated to come back living in Bahrain because of how the world changed with the covid situation. But here I don’t want to talk about all this madness. I prefer to focus on some of my favorite pictures of this last year. We were not able to see or do a lot in 2020 but we are healthy and that’s all matters ! This year I was able to sew some clothes. I’m pretty happy with everything I make even if I wish I made more. Days are too shorts and the night I like to sleep haha. 🙂

C’est parti pour vous remontrer tout ça :

Let’s go to show you again all of this :

En Janvier 2020, j’ai quand même pu avoir la chance de passer la nouvelle année avec mes parents, ma soeur et son copain. J’étais tellement contente qu’ils viennent nous rendre visite. On a pu en profiter pour visiter les centres d’intérets de Bahreïn : La grande mosquée, le fort, l’arbre de la vie, le souk, et le parc animalier. .. J’ai visité ce parc animalier deux fois car je suis également retourné avec hubby pour le revisiter. Je vous partagerais un article bientôt sur toutes les choses à faire sur Bahreïn dés que j’aurais terminé mon récit de voyage sur la Malaisie.

In January 2020, I was able to spend the new year with my family. My parents, my sister and her boyfriend came to visit us. It was fun we’re able to visit the main touristic attractions of Bahrain : The great mosque, the fort, the tree of the life, the souk, the zoo… I even visited the wildlife park twice during this month because I also came back with my husband. Soon, I’ll share with you an article about all the things to do in Bahrain as soon as I finished my articles about Malaysia.

En Février 2020, je me suis créée un petit top pour la Saint Valentin avec les restes d’un tissu à imprimés coeurs. Hubby m’a offert comme a son habitude des roses. Traditionnellement il m’offre un nombre de roses équivalent au nombre de Saint Valentin que nous avons passé ensemble. Mais cette année la, chanceuse, j’ai eu droit à 10 roses au lieu de 6 et une jolie carte comme tous les ans. J’adore nos petites traditions.

In February I created a Valentine’s Day top with the leftovers of a heart printed fabric. As usual, Hubby got for me a bouquet of roses and a card. In our little tradition, he gives me the number of roses corresponding to the number of Valentine’s Day we got to spend together but this year I got lucky because I got 10 instead of 6. 🙂

Mars 2020, nous avons pu allé dans deux chouettes restaurants avant qu’ils ne ferment : Un barbecue coréen et un autre restaurant avec une superbe décoration. Ces deux restaurants sont localisés dans le quartier Adliya sur Juffair, pour faire court le quartier tendance de Bahreïn.

In March, we went to 2 different restaurants before they shut down. A really pretty and fancy place and a Korean barbecue. Theses 2 restaurants are located in the Adliya district in Juffair. It’s a really trendy place we always new restaurants to try.

Avril 2020, nous avons eu la chance de n’avoir jamais été confiné sur Bahreïn. Cependant c’était tout comme car nous nous sommes auto-confinés. Je me suis occupée à faire des puzzles et j’ai trouvé cette activité tellement relaxante que depuis j’en fait assez souvent. Ce mois-ci je me suis créée une veste tailleur à carreaux verts et noirs. C’est d’ailleurs l’une de mes pièces préférées de mon dressing. Je me suis également fait un débardeur à épaulettes, à partir d’un vieux tee-shirt qui appartenait à mon mari.

In April, we got lucky to never get into lockdown in Bahrain. However the situation was not so different because we stayed at home. I get busy making puzzle and I found this hobby very relaxing. So since then I keep making some new ones. This month I created my check tailored jackets. I think this is one of my favorite piece of my closet. I also made a muscle shoulder padded tee-shirt from an old hubby’s tee-shirt.

Mai 2020, nous avons fait beaucoup de photos sur la plage. Je me rappelle de cette journée particulière où il y’avait un nombre incroyable de méduses dans l’eau.

In May we took quite a lot of picture on the beach. I also remember this particular day when we found a huge amount of jelly fishes in the water !

Juin 2020, le mois de mon anniversaire ! Pour la deuxième année consécutive, je me suis créée une nouvelle robe pour fêter cette journée. Je suis trop contente d’avoir été au bout de ma créativité sur cette robe arc-en-ciel et de m’être créée quelque chose d’unique. En juin, je vous partageais également le short que je me suis créée pour avoir un ensemble complet avec ma veste tailleur.

June 2020, the month of my birthday ! This is the second year I made a new dress to celebrate this special day. I’m so happy I pushed my creativity to create a very unique rainbow dress. In June, I also shared with you the shorts I created to have a suit with my jacket.

En Juillet 2020, On célébrait nos noces de froment à la maison. J’ai offert à hubby une machine à faire des gaufres et une autre pour faire des donuts. Et je me suis créée une nouvelle robe qui je trouve symbolise bien le froment.

In July, we celebrated our wheat anniversary which corresponds to the 3 years anniversary in the French tradition. We stayed at home but it was still fun. I got for hubby a donut and a waffle makers and he got for me a straw hat and a straw bag. During this month I also created a new dress and I think it symbolises well the wheat.

Août 2020, L’été est très long sur Bahreïn donc dans tous les cas on préfère être au frais plutôt qu’à l’extérieur.

August 2020, The summer is very long in Bahrain so just like last year we’re better at home anyway by the AC.

En Septembre 2020 je me suis créée deux pièces avec ce tissu liberty. Une robe et un petit top dont je vous partagerais bientôt la vidéo de sa création

In September I created 2 pieces with a liberty fabric : A dress and a top I’ll share with you soon on the blog.

En Octobre 2020, je vous ai partagé beaucoup d’articles en lien avec Halloween, sur le blog. Je me suis même créée mon costume de gentille sorcière que j’adore ! Et nous avons décoré toute la maison.

In October I shared a lot of Halloween related article. I even created my own good witch costume. And we decorated all our house.

En Novembre 2020, il faisait encore chaud chez nous. Nous avons encore pu profité de la localisation proche de la plage.

In November it was still hot in Bahrain so we still enjoyed the beach.

Décembre 2020, j’étais à 100% sur une ambiance de Noël même si nous n’avons pas pu le célébrer en France avec ma famille. Je n’ai pas arrêté de coudre pendant tous le mois de décembre. J’ai fait vraiment beaucoup de choses : Une pièce pour chacun des membres de ma famille, celle qui me rend le plus fière c’est la veste pour mon papa. J’ai hâte de pouvoir lui offrir et j’espère qu’elle lui ira parfaitement. Je me suis également faite un col oversize amovible et une robe de Noël donc j’espère vous partager jeudi, la vidéo de sa création …mais aussi des masques de Noël, des chouchous.. Avec hubby nous avons quand même passé un super Noël et nous avons tous les deux été très gâtés.

In December I was all about Christmas even if I couldn’t spend the holidays with my family in France. I couldn’t stop to sew during the whole month. I made a lot of things : A piece for every member of my family. The one which made me the most proud if the jacket I made for my dad. I can’t wait to give it to him. I hope it’ll fit him perfectly. I also made for me an oversize and amovible Christmas collar and a Christmas dress. I’ll try to share with you the video of all the process Thursday but this is only if my wifi is fast enough… And I also made some Christmas masks and some scrunchies.. With hubby we still had a great christmas and we get really spoiled.

J’espère que vous aussi, vous ne retenez pas que les côtés négatifs de 2020. Et merci de continuer à suivre mes article. Vos commentaires me réchauffent toujours le coeur. J’espère que cette année, vous apprécierez encore de suivre toutes mes aventures.

I hope you also don’t keep in mind all the negative aspects of 2020. And thanks you to read my articles. All your comments mean the world to me. I hope you’ll still be here this year.

Des bisous, xx

Margot