DIY, Outfits

What we wore at a quinceañara

par Margot

Quinceanara5

Hi guys !

Aujourd’hui, je partage avec vous un look en duo. Vendredi soir dernier nous étions invités à une quinceañara. On ne savait pas du tout à quoi s’attendre, c’était notre première quinceañara à tous les deux. La quiceañara c’est une tradition mexicaine pour les 15 ans des jeunes filles, leur passage à l’age adulte. La célébration était grandiose, similaire à un mariage. C’était très beau et émouvant ! Pour cette soirée, on avait donc prévu à l’avance nos tenues comme nous savions que c’était une soirée habillée. Hubby s’est fait faire un costume 5 pièces dans le souk à Bahrain. Au même endroit d’ailleurs qu’il avait fait faire son costume pour notre mariage civil. Et comme ça vaut vraiment le coup il s’en est même fait faire un deuxième dans un joli tissu bleu. Pour ce costume, on avait choisit un joli bordeaux pour être assortit au rose de ma robe. Pour ma tenue, je souhaitais me faire moi-même ma tenue. Je sais que je voulais quelque chose de couleur fuchsia, très girly. Au départ je voulais un tissu fuchsia à sequins mais dans mon magasin de tissus habituel, il n’avait pas de tissus à sequins ou grosses paillettes dans la couleur que je souhaitais donc j’ai finalement choisit un tissu plissé fuchsia métallique pour que ça brille. Niveau modèle, je suis contente j’ai réussit à fabriquer exactement ce que je voulais. Je voulais une robe courte décolletée avec de grosses bretelles noeuds en tulle comme j’aime beaucoup le fabriquer. J’ai utilisé la base d’un patron Burda que j’ai raccourcit et dont j’ai fait les bretelles sur mesures mais je vous en reparlerais très vite car je vous ai  filmé tout le processus de fabrication du dessin au montage. Je vous montrerais ça très vite, sûrement la semaine prochaine, le temps que je monte la vidéo. J’espère que ça vous plaira !

Today I’m sharing with you a new couple look. Last Friday night we were invited to a quiceañara. We didn’t know what to except as it was our first quinceañara for both of us. It’s a Mexican tradition for all 15 years old girls into their transition to become a woman. the celebration was really beautiful and I thought it was even more moving than a wedding ! So for this special night we planned ahead of time what to wear as we knew it was gonna be a formal evening. Hubby wore a Burgundy suit he gets it done in his measure in the souk of Bahrain. Its at the same place he went 2 years ago to get his suit done for our civil wedding. And like it’s really worth it here he also asks for a second one in a pretty blue fabric. For this suit, we picked a Burgundy color to match the color of my dress. For this outfit, I wanted to make myself my dress. I knew I wanted something girly inn a fuchsia color. At the beginning I wanted a fuschia fabric with sequins but there was no fabrics with sequins in the color I wanted so instead I took a fuschia metallic pleated fabric which still look a little bit shinny. About the model of this dress I’m happy because I successed to make exactly what I wanted. I wanted a short dress with a V neckline and big bows at my shoulders. For the base of this dress I used a Burda pattern I made it shorter and I added the straps I wanted. I’ll tell you more about it really soon as I record all the making of this dress from the sketching to the sewing. I’ll show you this really soon, as soon as the video will be ready, maybe at the end of next week. I hope you’ll enjoy it ! 

Quinceanara2Quinceanara9Quinceanara7Quinceanara12Quinceanara6Quinceanara3Quinceanara16Quinceanara1Quinceanara10Quinceanara14Quinceanara8Quinceanara4

Des bisous, xx

Margot

 

46 commentaires sur “What we wore at a quinceañara”

  17. You are quite the seamstress, Margot! I love your dress…the style, the color, the details, everything. You and hubby look beautiful in your matching looks! Hope you had fun at the Quinceañera! I remember those from when I was a kid growing up in San Diego. 🙂

    http://lizzyslatest.com/

    Répondre

  21. Hahaha so cool that you had the chance to go to a Quinceañera! I went to many Quinceañeras in my teenage years and I must say these are really entertaining parties, miss those times!

    You guys look really good together, I like the way you combine your outfits mixing different shades of the same color.

    Hope you had lots of fun at the party!

    Répondre

Répondre à RachAnnuler la réponse.