Turning 25

Hi guys !

Hier, je célébrais mes 25 ans et comme tous les ans j’aime porter une tenue un peu plus spéciale que d’habitude. Si vous me suivez sur instagram, vous avez pu voir que j’avais terminé cette robe juste à temps pour mon anniversaire alors j’ai pensé que c’était la tenue idéale pour fêter cette journée.

Yesterday, I celebrated my 25 and like every year I like to wear something a little bit more special than a normal day. If you follow me on instagram, you may have seen I finished this dress just on time for my birthday so I thought that would of be the perfect outfit for this special day. 

Pour réaliser cette robe j’ai tout réalisé du dessin à la confection. Le tissu vient de Sicile. J’avais flashé pour sa couleur baby blue et ses pois. En plus je suis contente car même après cette robe il me reste un peu de matière pour peut-être me faire une jupe ou un haut avec le reste de tissu. Pour le modèle je me suis inspirée d’une robe chez Zara et je suis bien contente d’avoir pu réalisé moi-même une robe plus ou moins similaire. C’est assez rare mais pour une fois je suis plutôt fière et satisfaite du résultat car j’ai tout créée moi-même, même la patronage. J’ai réalise une jupe toute simple élastiquée à la taille mais avec de belles finitions : coutures anglaises et ourlet mouchoir. Et pour le bustier, j’ai tout d’abord réalisé des plis horizontales que j’ai ensuite moulé sur mon corps en créant deux pinces. Et pour éviter et économiser une fermeture, j’ai réalisé des smocks dans la moitié du dos pour pouvoir l’enfiler assez facilement. Et ensuite pour terminer j’ai créer des manches aux épaules dénudées effet ballons.  Si je veux, je peux même remonter les manches pour avoir de vrais manches ballons et donc une encolure plutôt carrée. Voila, j’espère que vous apprécierez ce modèle autant que moi. Et dites moi si la prochaine fois ça vous intéresserait de voir en vidéo toutes mes étapes de fabrication. 

To realize this dress I did everything from my own to the drawing to the making. The fabric comes from Sicily, I had a big crush for its baby blue color and the dots. And I’m really happy because after this dress I still have a little bit more of fabric to maybe make a mini skirt or a top. For this model I get inspired by a dress at Zara and I was pretty happy to be able to realize a similar model. It’s pretty rare when I’m really proud of a sewing project but I think this one turned out pretty good since I realized the all pattern by my own. I realized an easy skirt with an elastic at the waist with good finitions : English seams at the back and tiny hem. And for the bustier I first realized horizontal pleats and then I fitted it to my body to then create 2 darts. And to avoid and economize a zipper I realized some gathers at the back. And to finish I create 2 off the shoulders sleeves with a balloon effect. I can even wear them like regular sleeve to have true balloon sleeves and a square neckline. I hope you’ll appreciate this dress just as much as I do. And tell me if next time you’ll like to see all the process in video. 

Sinon hier j’ai passé une très bonne journée, hubby m’a surprise en rentrant à la maison le midi en m’apportant un menu Mcdonalds et un gateau d’anniversaire glacé Baskin Robins. J’adore leurs glaces ! Ensuite, nous sommes allés se faire faire un massage et le soir nous avons mangé dans un restaurant chic dans un super hôtel. Dommage nous ne pouvions pas accéder à leur terrasse qui avait l’air incroyable avec son jeu de fontaines. Mais on était mieux à manger à l’intérieur sous la climatisation. 🙂 Et ce matin après m’avoir répété la veille que j’étais trop vieille pour avoir des cadeaux il m’a offert de nouveaux écouteurs sports Bose. J’ai hâte de les tester. Apparemment ils peuvent mesurer le rythme cardiaque. 

About yesterday I had a great day with my husband. He surprised me by coming home early at noon with a McDonald meal and a Baskin robins birthday cake. I love their ice creams ! Then we went at the spa to have a good massage and at the evening we went to a fancy restaurant inside an amazing hotel to have a good dinner. Too bad though we couldn’t access to the patio with amazing fountains. But we’re better inside with the AC on. And this morning after a day repeating me I was too old for presents he gave me new Sport Bose speakers. I can’t wait to try them ! With theses It also can messmates the heart rate. 

Des bisous, xx

Margot