Cavagrande de Cassibile – July 2018

Hi guys ! 

Aujourd’hui, je vous emmène visiter la réserve naturelle « Cavagrande de Cassibile » localisée près de Noto, toujours en Sicile. L’été dernier, une très bonne amie est venue me rendre visite alors on j’en ai profité pour l’accompagner dans des lieux que je ne connaissais pas encore. A notre arrivée, j’ai été éblouit par la vue de ses montagnes et surtout du lac bien bleu qu’on pouvait apercevoir tout en bas. On a pique niqué avec cette superbe vue avant d’attaquer la descente. Et nous avons été très surprises de constater que le portail pour accéder au lac était fermé et que tout le monde passait par dessus à l’aide de cagots qui étaient disposés au sol. En lisant l’affiche à l’entrée du lieu, j’ai cru comprendre qu’il est déconseillé de franchir le portail mais en voyant tous les touristes passer par dessus le portail, je vous avouerais qu’on a pas trop réfléchit. Je pense que c’est pour des raisons de sécurité, ‘il y’a dû avoir  des incendies dans ce lieu. En tout cas, je ne regrette pas du tout. C’était magnifique et surtout le chemin était bien aménagé et accessible à tous. Nous avons croisé beaucoup de familles avec leurs enfants. Je ne comprends pas du tout pourquoi portail était fermé, surtout que comme souvent en Sicile, nous avons payé un parking aménagé juste à l’entrée du lieu (environ 3 euros). Il y’avait meme un petit café juste à l’entrée de la réserve naturelle. En tout cas heureusement on était loin d’être seuls. J’imagine qu’il y’a peut-être une autre entrée plus recommandée pour ce site, mais je ne sais pas du tout… 

Today I’m taking you to the natural reserve of « Cavagrande de Cassabile ».It’s located near Noto, always in Sicily. Last summer, a very good friend of mine came to visit us and I followed her in some places I never had the chance to visit before. When we arrived there, we ate a pique nique in front of this amazing view. We’re excited to get downstair by the lake but we get surprised by the entrance gate which was locked. It was really weird because all tourists like us were climbing over it so we didn’t think too much about it and we just followed everybody. I guess it’s not recommend to go through to this way, I think there was few fires there… But It doesn’t make so much sense because the way was really easy to reach. We met few families with their kids. And we had to pay the parking (around 3 euros ) like often in front of touristic places in Sicily, there was even a café at the entrance.. There was probably an other entrance more recommended. I really don’t know…

Nous avons bien mis une heure et demi pour descendre jusqu’au lac et c’était vraiment magnifique avec de jolies petites cascades. Par moment, on se serait même cru dans la jungle. En continuant un peu, nous avions presque un des lacs pour nous toutes seules. Beaucoup de gens sont partis quand nous sommes arrivés. C’était parfait !On a pu nager dans le lac c’était vraiment top. Heureusement que j’étais avec mon amie car je ne suis pas très téméraire pour sauter dans l’eau la première haha’, surtout quand je n’ai pas pieds. Puis il était l’heure de retourner à la voiture, bizarrement la montée a été plus rapide que la descente. Il me semble que nous avons mis moins d’une heure. Sur le retour, on a croisé pleins de grenouilles trop mignonnes. C’était rigolo de les voir sauter entre nos jambes. 

We took around an hour and a half to get to the lakes. It was beautiful with all theses little waterfalls. By moment, we could think we’re in the jungle. We continued until one of the lake without too much people inside. It was perfect, we’re almost alone ! I was happy to be with my friend because I’m not so comfortable in the water where I can’t reach the floor haha. Then it was time to go back to the car. It was quicker to up but we’re pretty tired at the end. It was good to have a café at the top to get a drink. In our way up we met so many cute frogs. It was so funny and cute ! 

J’espère que les photos vous plairont. 

I hope you’ll enjoy the photos.

Des bisous, xx 

Margot