When we said yes #1- La robe

Hi guys !

Je suis heureuse de vous retrouver aujourd’hui pour parler mariage civil. Le 15 Juillet 2017, nous nous sommes dit oui civilement en France, dans la commune où habite mes parents. Il était temps que je partage les photos avec vous ! ☺Pendant quelques semaines, je vais vous publier un article « mariage civil » par semaine où je vous partagerais tout le déroulement de la journée avec tout pleins de photos. Cette semaine, on commencera par ma tenue. 

I’m happy to be back today to finally share our civil wedding with you ! The 15th July 2017, I said yes to my second favorite man in the world, after my dad. We had a civil ceremony in the little town where my parents live in France. It was time to share all about it with you ! For few weeks, once a week i’ll publish a « civil wedding » article. This week, I’ll talk about the outfits.

On s’est fiancés en octobre 2016. pour ceux qui me suivent depuis un moment, vous devez surement vous rappeler ma demande en mariage devant le château de Cendrillon à Disneyworld, sinon ça se passe ici . Puis, à notre retour de vacances aux Etats Unis dans la famille de hubby, nous avons emménagés en Sicile pour le travail de hubby. Nous avions commencé les démarches administratives en début 2017 pour pouvoir se marier en France dans la mairie où mes parents résident et ça a été très long !! Je vous expliquerais toutes nos démarches administratives dans un autre article si ça peut aider certains couples mixtes. 

We get engaged in october 2016. If you follow me since a while you may remember the proposal here in front of Cinderella castle at Disneyworld. When we went back to United Stated after visiting hubby’s fmaily, we moved in Sicily for hubby’s work. And at the beginning of 2017, we started to figure out everythings about the papers to get married in the summer or before. The papers took forever ! In an other article I’ll explain everythings if It may give some answers to others mix couples ! 

Pour simplicité et parce que c’est difficile d’organiser un mariage depuis l’étranger, nous avions décidé de nous marier civilement dans un premier temps pour plus tard, je l’espère avoir un mariage religieux avec une longue robe, une jolie église et un joli restaurant ou château dans mes rêves les plus fous. 

To make things easier as it’s difficult to organize a wedding from an other country of the venue, we decided to first get legally married to later I hope, have a religious wedding with a long dress, a nice church and in my craziests dreams : a castle ! 

J’ai également toujours souhaité quelque chose de simple pour cette journée. Mes parents n’ont pas eu de grand mariage et je ne souhaite pas dépenser tant d’argent pour une seule journée. Je préfère réserver pour les futurs voyages et week-ends. Je sais également que le jour où l’on décidera de se marier religieusement même si j’aurais une robe longue ça restera très simple.  

I always wanted something really simple for the day I’ll get married. My parents never had a big weddind and I don’t wish to spend that much money for only a day. I prefer to save money for week ends and vacations. I also know the day we’ll get religious married it’ll be also simple even if my dress will be longer. ☺

La robe / The dress

 

Ok, parlons chiffons ! Comme je vous l’ai déjà dit au-dessus, je rêve de me marier dans une robe longue en dentelle à l’esprit vintage mais cette robe je ne la souhaitais pas pour un mariage civil. Pour notre mariage civil, je voulais une tenue blanche mais qui reste simple. Je ne savais pas si je voulais une robe courte bouffante ou seulement un tutu avec un tee-shirt blanc où j’aurais pu y broder :  » Madame a dit oui » comme une collection la redoute il me semble. Après réflexion avec ma maman, j’ai choisit de réaliser une robe bustier très bouffante. Et je ne pouvais pas être plus fière que d’avoir réaliser moi-même ma robe de mariée ! Peut-être que vous vous rappelez quand j’étais en pleine couture de ma robe dans un article « mes petits trucs  »  ici. J’ai utilisé 4 tissus différents pour avoir le résultat souhaite de ma robe, du tulle, du plumetis, un tissus légèrement transparent et brillant et un tissu blanc pour le bustier. J’ai dû porté un jupon pour éviter qu’on ne voie ma culotte! ☺Je suis hyper contente d’avoir pu trouver du plumetis j’adore le rendu des petits pois brodés sur ma robe. 

Ok let’s talk about the outfits ! Like I told you just above, I dream about getting married in a long lace dress with a vintage style but I didn’t wish this dress for a civil wedding. For our civil wedding, I wanted a white « simple » outfit. I didn’t know if I wanted a flared dress or just a « tutu » with a embroidery tee-shirt I could of embroid something cute like : « Madam says yes ! ». I saw this kind of tee-shirt in Laredoute I think and I thought it was pretty cool. Instead, I decided to have a sleeveless dress. I was so proud to be able to realize my wedding dress by myself. You may remember my littles things (or « mes petits trucs » in french) article when I was working on my dress here. I used 4 differents fabrics, a tulle, a plumetis (the fabric with the cute dots on it ! I looove it, so glad I found this fabric) and an other fabric similar to the tulle but less thick and shinny for the skirt and for the bustier I also used a white fabric as the bottom of my dress was already pretty transparent. I had to wear a petticoat.

And hubby ? …

En ce qui concerne hubby, son costume a également été fait faire sur mesure dans les Emirats arabes ! Il y va régulièrement pour son boulot, alors il en avait profité pour y faire réaliser son costume trois pièces. Et nous y avons ajouté un noeud papillon. ☺

Hubby decided to get his costume made to measure in the Arab Emirates where he goes often for its work. He had a grey three pieces costumes. We added a bow tie. 

Les chaussures / The shoes

je souhaitais des chaussure un peu tape à l’oeil. J’aurais aimé des chaussure bleu ou des chaussures avec un gros noeud. Mais, avec hubby nous nous y sommes pris en retard ! Seulement une semaine avant, nous sommes allés faire les magasins pour trouver nos paires de chaussures. Après avoir tourné en rond, c’est finalement chez tata que nous avons tout deux trouvés nos chaussures. J’ai choisit une paire très brillantes avec de larges talons pour rester confortable toute la journée tandis que hubby avait choisit une paire de chaussures bleu pour contraster sa tenue grise.

I wanted eye-catching shoes. I wished I would of find blue shoes or shoes with a bow but we went shopping for the accessories too late ! Fortunatelly I found theses shinny shoes in Tata. The heels were perfect to stay comfortable all day long. Hubby found blue shoes in the same shop. The blue was nice to contrast his grey suit.

Les accessoires / The accessories

Côté accessoires, je portais un voile. Une fois ma robe terminé ainsi que les chaussures et les accessoires achetés je trouvais qu’il manquait quelque chose pour paraître plus « mariée ». Et puis, j’ai essayé un bout du plumetis qu’il restait après avoir confectionné ma robe et j’ai compris qu’il me fallait absolument un voile pour finir ma tenue ! 

For the accessories, I decided to wear a voile. Once I was done with my dress and I fitted it with the accessories I bought. I realized something was missing to make me feel like a true bride. I took one of the left of my fabric and I understood I truely need a voile to finalize the outfit. 

Chez bijou brigitte, j’avais trouvé un bijou serre-tête, des boucles d’oreilles et un bracelet pour mettre en valeur ma bague de fiançailles. Avec hubby, on ne s’est pas échangés nos alliances car je ne me voyais pas échangés nos alliances puis quelques années plus tard quand on se mariera à l’église les retirer et se les remettre pour la cérémonie religieuse.  J’ai quand même eu un diamant comme bague de fiançailles, l’alliance peut attendre ! (aujourd’hui hubby porte une alliance « sportive » en caoutchouc, c’est ce qu’il souhaitait. ☺).

At bijou brigitte, I found a pretty headband, earrings and a bracelet to highlight my engagement ring. With hubby we didn’t exchange the wedding rings. I thought it would of not make sense if I would of get my wedding ring this day and I would have to take it off to get married again at the church.. And I got a diamond for my engagement ring, the wedding band can wait ! Today hubby is wearing a rubber « sport ring ». It’s what he wanted. ☺

Plutôt qu’un bouquet de fleurs, j’ai préféré être un peu plus originale et porter des ballons. Je suis hyper contente d’avoir eu cette idée dont je trouve les photos très réussit avec cette accessoire.  En habitant à l’étranger, je pense que même si j’avais voulu un bouquet de fleurs ça aurait été un peu compliqué à communiquer avec un fleuriste et lui faire comprendre ce que je souhaitais.

Rather than a bouquet, I wanted to get more originale wearing ballons. I didn’t regret this at all. I think it makes the pictures a little bit more speciala. ☺ And I also though it would of be difficult to contact a flower shop from aboard to explain to him what kind of flowers I wanted. 

Maquillage et Coiffure /  Make-up and Hairstyle

En ce qui concernaient le maquillage,, je donnais totale confiance à ma soeur qui m’a réalisé mon maquillage et qui m’a également aidé pour ma coiffure. 

I gave all the truth to my sister to realize my make up and my hairstyle.

Pour le maquillage, je souhaitais avoir des yeux foncés, plutôt charbonneux avec des touches de rose comme je venais d’avoir la palette Sweat Peach de too faced par ma soeur. ☺ 

For the make up, I wanted to highlight my eyes with a kind of smokey make up with pink touch as I got the Sweet peach palette from too faced just few days before. 

Pour la coiffure, j’avais été acheté un serre-tête que je vous montre dans les accessoires. Pour le coup la coiffure n’a pas été très réfléchit ! Je pensais me laisser les cheveux détachés et puis avec le voile c’était quand même plus sympa d’avoir les cheveux relevés !

For the hairstyle I bough the headband you just saw in the pictures above. I didn’t know what to do until the morning of the wedding ! I finally decided to pin all my hair around the headband to highlight the voile. 

Je vous retrouve lundi prochain, pour partager avec vous les photos de notre photoshoot. ♥ J’espère que ce premier article mariage vous aura plus.

Next monday, I’ll share with you more photos of our wedding photoshoot ! I hope you enjoyed this first wedding article. ♥