Give away/Concours! – La Collection Muscs – Sylvaine Delacourte.

Hi guys  !

Je suis heureuse de vous retrouver aujourd’hui pour vous parler de parfums et vous proposer un chouette concours en fin d’article.

Récemment j’ai découvert la chouette expérience olfactive de la collection Muscs de Sylvaine Delacourte.

Sylvaine est un grand nez qui a travaillé comme Directrice de la Création de Guerlain. Récemment, elle a créée sa propre marque de parfums à travers un concept unique, celui de décliner une matière d’exception, le musc en une matière originale et inédite en 5 parfums différents. Grâce à son coffret découverte, elle nous fait découvrir ses cinq parfums d’exceptions à travers une réelle expérience olfactive. 

I’m so happy to post this new article about perfumes and propose you a nice give away at the end of the article. I hope you’ll participate. ☺

Recently, I discoverd the amazing olfactory experience of the Musk collection of Sylvaine Delacourte.

Sylvaine Delacourte worked as director of olfactory evaluation at Guerlain.  Recently she created her own fragrances brand through an unique concept to decline the raw material, the musk into an orignale one in 5 different perfumes. Thanks to the discovery set, we can discover her 5 perfumes through a real olfactory experience.

En effet, ce qui fait l’originalité des parfums de Sylvaine Delacourte c’est de pouvoir recevoir chez soi pour seulement 4.90 euros, ses 5 parfums sous forme de minispray. J’ai testé les 5 parfums et j’ai adoré l’expérience de pouvoir découvrir quelque chose de différent et surtout de pouvoir choisir le parfum qui correspondrait au mieux à ma personnalité.

Sur son site web, Sylvaine conseille de vaporiser le parfum dans l’air avant de le tester sur la peau, à l’intérieur des poignets et de se contenter de 2 parfums maximum par jour afin de tester celui qui vous correspondra le mieux.

For only 4.90 euros, you can discover her 5 perfumes in a lovely set with 5 minispray. I tested it and I loved the experience. It was really nice to smell something different. I don’t know much about perfume so I was really great to learn more about it and find the one which will be the best for my personnality.

In her website, She advises to spray the perfume into the air and then test it on your skin, preferably on the inside of the wrists. Also to try to limit yourself to a maximum of 2 different perfumes per day to try to find the best which will compliment your personnality.

J’ai aimé découvrir chaque histoire derrière chaque parfum. J’ai trouvé ça très originale que chaque parfum corresponde à une inspiration, un souvenir ou à une pensée de la créatrice.

Je vous laisse découvrir Les 5 descriptions poétiques et souvenirs de Sylvaine Delacourte pour les parfums de sa collection Muscs :

I enjoyed to discover each story behing each perfume. I thought it was really orginale to have  an inspiration, a thought of a memory of the creator for each perfum.

I let your discover the 5 poetic descriptions and memories of Sylvaine Delacourte for the perfumes of the Musk collection : 

DOVANA (absolu ambrette d’équateur, iris pallida, absolu vanille de madagascar, néroli de tunisie) – La douceur d’un pétale léger d’une bulle de savon -« Je voulais retrouver dans ce parfum l’odeur du savon de mon enfance, la couleur blanche le décrit bien, le blanc étant le symbole de la pureté et de la fraîcheur. » 

-The softness of a petal as light as a floating bubble – « I wanted to be able to smell the fragrance of my childhood soap within this perfume, the colour white describes it well, white being a symbol of purity and freshness. »

FLORENTINA (amande amère, absolu fleur d’oranger d’italie, iris pallide, vétiver d’haïti, benjoin du laos) – Une tendresse poudrée et veloutée – « Dans Florentina, je voulais un côté attachant, très tendre et aussi un clin d’oeil à l’odeur du talc de mon enfance. »

– A powdery, velvety tenderness – « With Florentina I wanted to create an endearing feeling, extremely tender but also a sudden aroma of my childhood talcum powder. »

SMERALDO (Limette d’italie, angélique de France, Lentisque du maroc, vétiver d’haîti) – La douce fraîcheur d’un bouquet de feuilles – « Je voulais un parfum à la fois detox et purifiant comme l’air frais du matin en créant un choc entre deux mondes : le vivifiant qui vient de la fraîcheur du végétal et la douceur qui vient des muscs. »

– The gentle freshness of a bouquet of leaves –« I wanted to create a perfume that was both detoxifying and purifying, like the fresh air in the morning, so I created a shock between two worlds: the liveliness which comes from the freshness of plants and the softness which comes from the musk. »

LILYLANG ( Mandarine d’Italie, Baies roses de la réunion, ylang-ylang de madagascar, absolu jasmin d’égypte, benjoin du laos) – La généreuse caresse du soleil sur la peau -. « Souvenir de mes vacances dans l’île de la Réunion où j’ai découvert l’ylang-ylang, la fleur solaire par excellence. Je voulais une odeur de peau et de sable mêlés, chauffés par le soleil. »

-The generous caress of sun on our skin-« It reminds me of my holidays on the island of La Reunion where I discovered ylang-ylang, the perfect sunny flower. I wanted a fragrance which was a blend of skin and sand, heated by the sun. »

 

HELICRISS (essence Bergamote d’italie, essence romarin de Tunisie, absolu immortelle d’Espagne, essence patchouli d’Indonésie) – Un souffle chaud venu du Sud -« Si Helicriss était une couleur, ce serait le gris. Souvenir de mes vacances en Corse, il fait penser à cette odeur très spécifique du maquis, odeur très chaude et chaleureuse. »

– A warm breeze from the South- « If Helicriss were a colour it would be grey. A memory of my holidays in Corsica, it makes me think of the very distinctive fragrance of the scrub lands, a warm and welcoming scent. »

Pour ma part, celle qui a le plus fait écho a mes émotions est Lilylang, surement grâce à son odeur de soleil qui me rappelle surement l’huile solaire, la plage, la mer et les vacances.  

My favorite perfume was Lilyland, maybe because of it smells which reminds me of the sun and comfort me with the idea of the oil, the beach, the sea and the vacations. 

J’ai eu la chance de pouvoir recevoir le travel spray Lilylang ainsi que deux recharges dans son étui rose gold  très chic et girly. Le travel spray est parfait pour emmener en vacances ou quand je fais mes allers-retours Sicile-France ! ☺

Sur le site, vous pouvez également retrouver les parfums de 100 ml à 135 euros.

I got lucky to receive the Lilyland travel spray and 2 refills in a chic and girly pink gold case. The travel spray is perfect for someone who loves to trave like me. It’ll be so much easier to bring my perfume with me. 

On the website, you can also find the 100 ml perfims at 135 euros.

Concours pour remporter le coffret Découverte + le Travel spray avec deux recharges au choix.

Et la petite surprise c’est que je suis très heureuse de pouvoir organiser le premier concours sur mon blog. 

Pour participer : 

Il suffit de 

1. me suivre sur instagram ici
2. Commenter sous la photo instragram ici votre participation. 

Vous avez jusqu’à mercredi 22 novembre (compris) pour participer. Je tirerais au sort les gagnantes jeudi matin dans une semaine.Les gagnantes seront contactées sur Instagram. 

La première gagnante recevra un coffret découverte de 5 mini sprays de 1.7 ml de la collection Muscs + le Travel Spray ( avec 2 fioles au choix ) 

La deuxième et la troisième gagnante recevront un coffret découverte qui comprend 5 mini sprays de 1.7 ml de parfums.

Et L’autre surprise c’est que grâce à ce lien ici, la troisième recharge est gratuite pour tout achat d’un des produits (hors coffret découverte ) de la collection Muscs de Sylvaine Delacourte. 

Et,Si comme moi vous êtes très curieux d’en connaître plus sur Sylvaine et sa collection, Je vous invite également à vous balader sur son site web ici, qui est très complet et vraiment bien conçut !

Bonne Chance et j’espère que ce concours vous fera plaisir. ☺

GIVE AWAY to win the discovery experience + the travel spray with 2 refills of the perfume you want.

I’m soo happy to be able to organize the first give away in my blog.

To participate :

You just need to :

1. follow me on instragram here
2. Comment under the instragram pic here to let me know you participate.

You have one week, until wednesday 22 th November (included) to participate. I’ll draw someone thursday morning in one week. I’ll contact the winners on Instagram. 

The first winner will receive the discovery experience of 5 mini sprays of 1.7 ml of the Musk collection + the travel spray (with 2 refills of your choice) .

The second and the third winner will receive the discovery experience (5 mini sprays of 1.7 ml of perfumes ) 

And the other surprise is thanks to this link  here, The third refill is free if you buy one of the product of the Musk collection(except the discovery experience).

And if like me you’re really curious to learn more about Sylvaine and her collection, you can look for more informations on her great website here .

Good luck and I hope you’ll enjoy this give away. ☺

-article sponsorisé-