February family visit Day 4 – Syracusa

Hi guys !

Suite du séjour de mes parents quand ils sont venus nous rendre visite en Sicile en février dernier. Vous pouvez retrouver les premiers articles de leur visite ici. Bientôt je n’aurais peut-être plus de retard dans mes articles. ☺ Pour ce 4ème jour je les ai emmené à Syracuse pour visiter l’île d’Ortegia (Je vous avais fait un article sur ma première visite ici ) et le parc archéologique de Syracuse. 

The next day of my parent’s visit on Sicily in Italy, in February.(Our island where we live since december with my husband). You can look for three first days of their visit here . Hopefully i’ll catch back all the late in my articles, anytime soon. ☺For this 4th day, we took them in Syracusa to visit the Ortegia island (My first visit there is here ) and the archeologic park of Syracusa.

Ortegia

Ortegia est une presqu’île où le cadre est superbe. Je vous recommande de vous balader dans les petites rues et près du littoral où l’eau est d’une couleur magnifique. La place principale (Plaza di duomo) est superbe avec sa cathédrale qui est à visiter même si l’entrée est payante (2 euros). Les peintures au plafond y sont magnifiques ! Il y’a également un château à visiter (entrée payante) qui se situe dans le fond de l’île. Il est vide mais j’ai vraiment apprécié cette visite qui était vraiment immense. Je l’ai visité en Avril avec ma marraine qui était elle aussi venu nous rendre visite avec sa petite famille. Malheureusement il n’était pas ouvert en Février. J’imagine qui ne l’ouvre que pendant la haute saison, qui je pense, commence en Avril. Il est également possible de faire des excursions en bâteaux qui font le tour de l’île jusqu’à Syracuse pour voir les grottes. Je ne l’ai pas encore fait, mais j’espère qu’on le fera un jour !

Ortegia is a beautiful island. You must not miss the walk around all the little streets and near the littoral where the water has a beautiful color. The main place (Plaza di duomo) is gorgeous with the cathedrale you must visit even if the entrance has a price (2 euros). The paintings on the ceiling are beautiful ! There is also a castle to visit located at the end of the island. I visited it when my godmother came to visit us with her little family. Unfortunately it was not open in February. I think they only opend it when toursit start to arrive (around april..). You can also take boat excursions to go around the island until Syracusa and visit some caves. I didn’t do it yet, but I hope we’ll do it one day ! 

Archeologic Park of Syracusa

Après avoir manger un plat de délicieuses pâtes dans Syracuse, nous avons visiter le parc archéologique. Il était d’ailleurs difficile de trouver un restaurant dans Syracuse hors période touristique. Je vous conseille de chercher un restaurant sur l’île d’Ortegia où ce n’est vraiment pas difficile à chercher, enfin peut-être un peu plus, hors saison ! Le parc est vraiment sympa à visiter avec 3 grands centres d’intérêts : l’amphithéâtre, l’oreille de Dionysos et l’arène. L’oreille de Dionysos est ma partie préféré du parc. C’était vraiment impressionnant, très grand et très noir aussi surtout ! Il paraît qu’il est parfois possible de voir des chauves-souris voler au dessus de vos têtes. C’était marrant on avançait en spirale comme si on était à l’intérieur d’un escargot ou d’une oreille. Le bruit était également impressionnant un peu comme si on écoutait la mer dans un coquillage. 

After we stopped to eat in Syracusa, we went to visit the archeologic park in Syracusa. By the way it was not so easy to look for a restaurant in Syracusa in February. I think it’s better to look for a restaurant in Ortegia if you decide to visit Syracusa in Winter. The archeologic park was really nice to visit with 3 big interests : The amphitheater, the Dionysos ear and the arena. The Dionysos eat was my favorite part of the park. It was really big and dark at the end ! I heard sometimes you can see bats flying above your heads. It was pretty fun to walk around a spirale like if we truely were inside a giant ear. and the noice was really it souds like if you’re putting your hear against a shell. ☺

Amphitheater

Dionysos ear

Arena