south korea, Travel

#1 Jean Paul Gaultier-Seoul exhibition

par Margot
Retour en arrière jusqu’au mois d’Avril lorsque j’habitais encore en Corée du sud. Ma famille m’avait alors rendu visite pendant deux semaines et nous en avions profité d’une bonne semaine dans la capitale. Et avec mon plus grand plaisir, le Dongdaemun Design Plaza qui accueille des défilés de mode ou autre événements liés à l’art en, recevait l’exposition Jean Paul Gaultier en l’honneur de l’année France-Corée. Moi, qui avait loupé cette même exposition l’été dernier sur Paris, ce fût une explosion de joie que d’apprendre que je pouvais la rattraper en Corée du sud. Cette fois-ci, plus d’excuses pour la louper ! 
Throwback to April when I was still living in South Korea and my family came to visit me for 2 weeks. We spent a week in the capital city. And for my  pleasure, the Dongdaemun Design Plaza (where koeran fashion shows and some art events usually take place), welcomed the Jean Paul Gaultier exhibition for the France-Korea year. Last summer, I missed this exhibition in Paris so i was so overjoyed when I heard  it was gonna to be here in South Korea. This time, I had no excuses to miss it ! 
Pour éviter (encore une fois) un article aux images sans fin j’ai décidé de diviser cet article en deux avec différentes photos de ses modèles suivant un ordre quelque peu réfléchit de ses inspirations.
To avoid (once again) an article with endless pictures I decided to make 2 articles about this exhibition following some of Jean Paul Gaultier inspirations.
Pour ce premier article, vous allez pouvoir découvrir ci-dessus la tenue créée par Jean Paul Gaultier spécialement pour l’exposition à Séoul. On peut remarquer l’influence forte du costume traditionnel coréen : le hanbok ainsi que des détails forts à Jean Paul Gaultier : le mélange de style, la marinière et les cônes sur la poitrine. Une tenue crée parfaitement en adéquation avec l’exposition ! 
For this first article, you could discover the outfit created by Jean Paul Gaultier specially for the Seoul exhibition. You could notice the strong influence of the traditional korean costume : the hanbok and a lot of Jean Paul Gaultier details : the mix of styles, the striped, the cone breast just above this text.
Et ci-dessous: L’ours en peluche que Jean Paul Gaultier utilisait comme mannequin pour expérimenter ses idées, déja farfelues dans sa jeunesse, des bodys champêtre (mon préféré ♥!), chic ou géométrique, des tenues de scènes (Madonna, Kylie Minogue..), d’autres tenues à la poitrine en forme de cône, des dessins des tenues de scène possibles pour Madonna et une collection plus osée voir quelque peu masochiste, une collection inspirée de la vierge Marie, des marinières revisitées et une collection toute droite sortie de l’océan, inspirée des sirènes.
And just under the text : the teddy bear, Jean Paul Gaultier was using like a dress form to experiment his ideas already eccentric in his youth, country-style body (my favorite ♥), chic or geometric, costumes (Madonna, Kylie Minogue..), others outfits with cone breast, sketches for Madonna costumes and a more audacious collection a little bit masochistic , a virgin inspirated collection, new striped jersey restyled and an ocean collection inspirated from mermaids. 
J’espère que vous apprécierez autant que moi l’univers Jean Paul Gaultier. Autant dire que j’adore ce couturier !  Encore plus aujourd’hui, après avoir vu ces créations de près ! Les détails de broderies, de perles, de joyaux ou autres sont juste magnifique ! ça m’avait même ému de voir l’incroyable travail sur ces modèles haute couture ! Bref, c’était GRANDIOSE. 
I hope you’ll enjoy Jean Paul Gaultier world as much as I do. I love this designer. A lot more after I saw his creations very close ! The embroideries details, pearls, stitches…are just sumptuous. I even was kinda moved to see this wonderful work on haute couture design. It was just GREAT and SPECTACULAR.

dsc_0303

dsc_0324

dsc_0390dsc_0418dsc_0415dsc_0412

dsc_0347dsc_0323

bisous2

45 commentaires sur “#1 Jean Paul Gaultier-Seoul exhibition”

  10. Oh c’est génial! Quelle chance d’avoir vu ça en vrai! Et merci de le partager avec nous <3 et je voulais te remercier pour tous les gentils commentaires que tu me laisses à chaque fois, ça me fait vraiment très plaisir 😀 énormes bisous ma douce!

    Répondre

  21. Hello ! Je suis tombée sur ton blog par hasard et franchement je ne suis pas déçue ! Je suis une grande fan de mode. Cette expo est une vraie découverte pour moi. On retrouve dans tes photos LES pièces marquantes d’un couturier d’exception. C’est juste magnifique… J’ai hâte de voir ta seconde partie sur le sujet ! 😉
    Bise, à Bientôt
    Marine (DeuxAimes)

    Répondre

  26. This looks like such an amazing exhibition – wild and flamboyant! Some of the more heavily embellished costumes are stunning, as are the collection of fragrances you’ve captured.

    aglassofice.com
    x

    Répondre

  32. Salut Margot !

    Merci pour cet article j’adore l’univers de Jean Paul Gaultier , les photos sont sublimes j’aurais aimé voir l’expo à Paris de l’année dernière mais je n’ai pas pu par manque de temps mais il parait que c’était sublime et avec les photos que tu as prises à Séoul je n’en doute pas une seule seconde !

    Je t’embrasse fort

    Marianne

    Répondre

  36. coucou Margot, merci de nous avoir fait retourné en arrière pour admirer toutes ces belles créations
    Moi, j’admire tant les oeuvres de ce talentueux qu’est JP Gaultier
    Passe un très bon début de semaine
    des bisous

    Répondre

Laisser un commentaire