Busan fish market

Aujourd’hui, je vous présente l’un des lieux les plus touristique et atypique de Busan : Le jagalchi fish market !

Ayant grandit à seulement à une demi-heure de la mer en France, j’affectionne particulièrement cet endroit en Corée du sud. ça peut paraître bizarre et repoussant pour certains, mais j’aime beaucoup cette atmosphère de marché traditionnel. Et j’ai trouvé l’expérience assez amusante : voir tous ces poissons et fruits de mers d’une taille incroyablement importante (voir la taille des coques et des moules..) et d’autres choses dont j’ignorais l’existence. Même si bon je l’avoue j’ai un peu crié et fait des « Aaah! » en voyant les énormes poissons sautés dans leur mini aquarium et voir les adjumas (femmes âgées coréennes) découpés les poissons vivants.

---

 

Today, I introduce you one of the most famous and unusual place of Busan : The jagalchi fish market !

Growing up in a city not that far of the sea in France, I really like this place in South Korea. It could be weird and kinda repulsive for some people but me i enjoy it ! And i found the experience kinda amusing : To see all theses fishes and sea foods I knew before in a huge size and others i had no clue what it was. Ok, I confess I screamed a bit when i saw huge fishes jumped and adjumas (old koreans ladies) cut alive fishes.

Après la visite du marché, nous sommes allés manger du poisson et des fruits de mers (forcément) à l’étage. Nous avons commandé un poisson frit à 60 000 won, soit une quarantaine d’euros et un plat de coquilles à saint jacques à 30 000 won, soit une vingtaine d’euros. Le prix était étonnement élevé, mais il fallait tenté l’expérience. Et on a vraiment adoré ! C’était super bon ! Pour sûre, on y retournera.

Après il y’a peut-être des restaurants moins chers aux environs pour ceux que ça intéresse, mais je suis pas sûre sûre que le prix change vraiment d’un endroit à un autre. . Je pense en tout cas  que le poisson cru plutôt que frit est moins cher.

Pour ceux qui ne connaissent pas les plats traditionnels coréens, ils sont en générale, à chaque fois servis avec pleins de petits accompagnements, soupe, légumes crus, kimchi …

J’ai vraiment passé un agréable moment et adoré cette expérience. Si vous voyagez en Corée du sud, je pense que c’est l’un des endroits à Busan, à ne pas manquer !

---

 

After the visit of the market, we went to eat fish and sea food (of course !) just at the second floor. We ordered a fried fish at 60 000 won (around 40 euros) and scallops at 30 000 won (around 20 euros). The price was surprisely high but we had to try it and we really enjoy it ! For sure, we’ll come back. 

After maybe there are others cheaper restaurants around but i’m not sure the price really change from a place to an other.. I think the raw fish is cheaper than the fried one.

If you didn’t know korean traditionals dishes, it’s in general always served with some littles sides like soup, vegetables, kimchi…

It was a pleasant moment and a very good experience. I can’t wait to try n other restaurant. If you travel in South Korea, I think it’s the place in Busan to not miss !

 

J’espère que cet article quelque peu différent vous aura plus / I hope you’ll enjoy this article kinda different. 

Des bisous, xx

Margot.